Monday, September 14, 2009

Prayer for Ukraine

[old people singing a Ukrainian national[istic] song]
[old women hanging out downtown]
We sang this song at and after camp. I understood a lot of it in Ukrainian, but I did not write the translation. The melody and Ukrainian words are beautiful.
Молитва за Україну

Моя молитва нехай лине
До Тебе, наче фіміам.
І серце лине без зупину
В чудовий Твій небесний храм.

Боже, я молю за Україну,
Боже, молю тебе за людей,
Ти їх прости,
Ти їх спаси,
І милість Твою нам яви.
Боже, я знаю,
Що Ти будеш з нами
В храмі Твоєму під небесами
Радість і мир Ти дарував,
Життя для людей віддав,
В Книгу Життя нас записав!

В Своєму Слові Живому,
Ти для людей ведіння дав,
Щоб люди всі молились Богу,
Що на Хресті за нас вмирав.[singing this song, at one of the meetings after camp]

Prayer For Ukraine

May my prayer go
To you like the aroma of incense
And the heart drawn without ceasing
Into your glorious heavenly temple

God, I pray for Ukraine
God, I pray for its people
May you forgive them
May you save them
And show us your mercy

God, I know you are going to be with us
In your temple under the heavens
You gifted us with your joy and peace
You gave your life for the people
You inscribed us in the Book of Life

In your Living Word
You laid out the vision for life
So that all the people would pray to God
To the one who died for them on the cross[Andriy, Andriy, Roman and Khrystyna]

1 comment:

RM said...

beautiful song